Примеры переводов: Сальдо торгового баланса
Русский
Кыргызский
Проверка баланса
Балансты текшерүү
Рост кредитования и торгового цикла
Насыяны кеңейтүү жана соода айлампасы
16 Рост кредитования и торгового цикла 66
16. Насыяны кеңейтүү жана соода айлампасы
Сделав ставку, количество акций выводится из баланса игрового счета Участника.
Коюм түзүлгөндөн кийин Катышуучунун оюн эсебинин калдыгынан коюмдун суммасы чегерилип алынат.
Структура баланса Банка Кыргызстана устанавливается Правлением Банка Кыргызстана.
Кыргыз банкынын балансынын түзүмү Кыргыз банкынын Башкармасы тарабынан белгиленет.
Между тем, положительное сальдо финансового счета уменьшится на 52,6 процента и составит 191,4 млн долларов США.
Мында, финансы эсеби боюнча оң сальдо 52,6 пайызга төмөндөп, 191,4 млн. АКШ доллары өлчөмүндө калыптанат.
Там нет условий, предусмотренных гарантируя гендерного баланса и гендерного опыта работы комиссии по найму.
Жалдоо боюнча комиссиянын гендердик балансын жана гендердик тажрыйбасын гарантиялаган шарттар жазылган эмес.
Чистый трансферт ресурсов — это сальдо счета текущих операций за исключением сальдо всех процентных платежей.
Ресурстардын айкын трансферти – бул, бардык пайыздык төлөмдөрдүн сальдосун эске албаганда, күндөлүк операциялар эсебинин сальдосу.
Подготовка в сотрудничестве с Национальным комитетом по статистике, из платежного баланса Кыргызской Республики;
Улуттук статистика комитети менен биргелешип Кыргыз Республикасынын төлөм балансын түзөт;
Например, когда агентство занятости призывает женщин обратиться за работу, несмотря на наличие гендерного баланса.
Мисалы, жалдоо боюнча агенттик гендердик тең салмактуулук болгондугуна карабастан, иш үчүн кайрылган аялдарды кубатташат.
Торгового цикла появляется в связи с тем, что банки расширяют кредит и это кредитная экспансия приводит к расширению бизнеса.
Соода айлампасы банктар насыялардын көлөмүн кеңейтип, бул кеңейтилген насыялар ишкердик чөйрөнү кеңейткенде пайда болот.
Положительное сальдо операций с капиталом и финансового счета вырос в 2,5 раза и составил 389 900 000 долларов США в соответствии с результатом 2009 года.
Капитал менен опера¬циялар жана финансылык операциялар эсебинин оң сальдосу 2009-жылдын жыйын¬тыгы боюнча 2,5 эсеге көбөйүп, 389,9 млн. АКШ долларын түзгөн.
Абсолютное отсутствие гендерного баланса наблюдается на уровне топ-менеджмента (исполнительный) Агентства, которая представлена только мужчины.
Гендердик теңдештиктин таптакыр жоктугу Агенттиктин эң жогорку жетекчилигинин деңгээлинде байкалат, анда эркектер гана иштейт.
«Работающие» активы – это активы (кредиты, ценные бумаги и другие), приносящие процентный доход. Применяются, как правило, для целей анализа баланса банка.
Бул, пайыздык киреше алып келген активдер (кредиттер, баалуу кагаздар жана башкалар). Эрежедегидей эле, булар банктын балансына талдап-иликтөөлөрдү жүргүзүү максатында колдонулат.
непосредственно указывая на обрабатывающей промышленности и вида деятельности (самолетов, автомобилей, торгового оборудования, текстильного материала и т.д.);
өнөр жайдын тармагын же иштин түрүн түздөн-түз көрсөткөн (учкуч, автомобиль, соода жабдуусу, эндей кездеме ж.б.);
Максимальной самоотдачей Тариф оплаты задолженность Получателем о финансировании баланса неснятую должен составлять половину одного процента (1/2 от 1%) годовых.
Каржылоо каражаттарынын тандалып алынбаган калдыгын резервдөө үчүн Алуучу төлөп берүүчү комиссиянын эң чоң өлчөмү жылына бир пайыздын жарымына (1%дан1/2) барабар.
Если сравнивать данные о повышении квалификации и соотношении мужчин и женщин в бетонной министерства или ведомства, первый видимый вид баланса, будут относительными.
Эгерде квалификацияны жогорулатуу боюнча маалыматтарды жана белгилүү бир министрликте же ведомстволо аялдар менен эркектердин катышын салыштырып көрсөк, анда бир караганда салыштырмалуу теңдештик болгон сыяктанат.
Нет условий, указанных гарантируя обязательное рассмотрение кандидатов мужчин, так и женщин, а также правила определение гендерного баланса и гендерного опыта работы комиссии по найму не там нет.
Талапкер катары аял, эркектерди милдеттүү түрдө кароого кепилдик берген шарттар, ошондой эле, жалдоо боюнча комиссиянын гендердик тажрыйбасын жана гендердик теңдештикти аныктаган жоболор жазылган эмес.
Дефицит торгового баланса вырастет на 18,9 процента и составит 1,331.2 миллионов долларов США (с учетом расчета НБКР, дефицит торгового баланса увеличится на 20,3 процента, чтобы сделать 1,177.2 миллионов долларов).
Соода балансынын тартыштыгы 1 331,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 18,9 пайызга өсөт (Улуттук банктын кошумча эсептөөлөрүн эске алганда соода ба¬лансынын тартыштыгы 2010-жылда 1 177,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 20,3 пайызга өсөт).
Такая позиция оправдывает ситуацию с гендерного баланса в управлении персоналом и позволяет люди, ответственные за эту область, чтобы производить соответствующие негативные стереотипы, отношения и действия.
Мындай позиция түзүлгөн гендердик кадрдык көрүнүштү актайт жана бул тармак үчүн жооптууларга ошол терс стереотиптерди, багыттарды жана аракеттерди улантуута жол берет.
Примеры переводов: Сальдо торгового баланса
Русский
Английский
Проверка баланса
Рост кредитования и торгового цикла
Credit Expansion and the Trade Cycle
16 Рост кредитования и торгового цикла 66
16 Credit Expansion and the Trade Cycle 66
Сделав ставку, количество акций выводится из баланса игрового счета Участника.
After making a stake, the amount of stake is withdrawn from the Participant's game account balance.
Структура баланса Банка Кыргызстана устанавливается Правлением Банка Кыргызстана.
The structure of the balance sheet of the Bank of Kyrgyzstan shall be established by the Management Board of the Bank of Kyrgyzstan.
Между тем, положительное сальдо финансового счета уменьшится на 52,6 процента и составит 191,4 млн долларов США.
Meanwhile, the positive balance of financial account will decrease by 52.6 percent and amount to 191.4 million USD.
Там нет условий, предусмотренных гарантируя гендерного баланса и гендерного опыта работы комиссии по найму.
There are no conditions stipulated guaranteeing gender balance and gender experience of the commission on hiring.
Чистый трансферт ресурсов — это сальдо счета текущих операций за исключением сальдо всех процентных платежей.
Подготовка в сотрудничестве с Национальным комитетом по статистике, из платежного баланса Кыргызской Республики;
preparation, in cooperation with the National Committee for Statistics, of the balance of payments of the Kyrgyz Republic;
Например, когда агентство занятости призывает женщин обратиться за работу, несмотря на наличие гендерного баланса.
For example, when the Employment Agency encourages women to apply for job, despite the presence of the gender balance.
Торгового цикла появляется в связи с тем, что банки расширяют кредит и это кредитная экспансия приводит к расширению бизнеса.
The trade cycle appears due to the fact that banks expand credit and this credit expansion brings about an expansion of business.
Положительное сальдо операций с капиталом и финансового счета вырос в 2,5 раза и составил 389 900 000 долларов США в соответствии с результатом 2009 года.
The positive balance of the capital and financial account increased by 2.5 times and made USD 389.9 million according to result of 2009 .
Абсолютное отсутствие гендерного баланса наблюдается на уровне топ-менеджмента (исполнительный) Агентства, которая представлена только мужчины.
Absolute lack of gender balance is observed at the top management (executive) level of the Agency, which is represented only by men.
«Работающие» активы – это активы (кредиты, ценные бумаги и другие), приносящие процентный доход. Применяются, как правило, для целей анализа баланса банка.
непосредственно указывая на обрабатывающей промышленности и вида деятельности (самолетов, автомобилей, торгового оборудования, текстильного материала и т.д.);
directly pointing to manufacturing industry and type of activity (aircraft, car, trade equipment, textile material, and etc.);
Максимальной самоотдачей Тариф оплаты задолженность Получателем о финансировании баланса неснятую должен составлять половину одного процента (1/2 от 1%) годовых.
The Maximum Commitment Charge Rate payable by the Recipient on the Unwithdrawn Financing Balance shall be one-half of one percent (1/2 of 1%) per annum.
Если сравнивать данные о повышении квалификации и соотношении мужчин и женщин в бетонной министерства или ведомства, первый видимый вид баланса, будут относительными.
If to compare data on advanced training and a ratio of women and men in the concrete ministry or department, the first visible sight of the balance, will be relative.
Нет условий, указанных гарантируя обязательное рассмотрение кандидатов мужчин, так и женщин, а также правила определение гендерного баланса и гендерного опыта работы комиссии по найму не там нет.
No conditions specified guaranteeing obligatory consideration of candidates of men as well as women, and also the regulations identifying gender balance and gender experience of the commission on hiring are not there.
Дефицит торгового баланса вырастет на 18,9 процента и составит 1,331.2 миллионов долларов США (с учетом расчета НБКР, дефицит торгового баланса увеличится на 20,3 процента, чтобы сделать 1,177.2 миллионов долларов).
Trade balance deficit will increase by 18.9 percent and amount 1,331.2 million USD (taking into account the NBKR calculation, the trade balance deficit will increase by 20.3 percent to make 1,177.2 million USD).
Такая позиция оправдывает ситуацию с гендерного баланса в управлении персоналом и позволяет люди, ответственные за эту область, чтобы производить соответствующие негативные стереотипы, отношения и действия.
Such position justifies the situation with gender balance in personnel administration and allows the people responsible for this area to produce corresponding negative stereotypes, attitudes and actions.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Сальдо торгового баланса